തൊട്ടിരിക്കുന്ന അവസ്ഥ - meaning in malayalam